Княжий портрет у Софії Київській у річищі історії: світський сюжет і літургійний контекст

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/2617-8907.2026.9.120-145

Ключові слова:

Візантія, Русь, Софія Київська, датування, історія, архітектура, стінопис, графіті, княжий портрет, літургія, Володимир Великий, родина Володимира, Ярослав Мудрий, Святополк І, Остромир

Анотація

У статті в новому ракурсі досліджено ктиторську фреску початку ХІ ст. на стінах центрального нефа митрополичого Софійського собору в Києві, яка є родинним портретом його засновника і будівничого. Тривалий час вважали, що ним був Ярослав Мудрий. На підставі результатів сучасного вивчення Софії Київської доведено, що справжнім ктитором собору є київський князь Володимир Великий. Ярослав Мудрий лише завершив розпочату справу, проте саме йому літописці тенденційно приписали заснування й будівництво храму. Ця стаття має на меті поглиблене висвітлення змісту фрески на основі історичного, культурологічного та мистецтвознавчого аналізу. Важливим підґрунтям є простежений авторкою виразний літургійний контекст цього сюжету. Показано трансформації, актуальність та значущість фрески як для доби її створення, так і для подальших епох. Наголошено на комеморативній функції княжого портрета та на важливості його коректного прочитання сучасною людиною.

Біографія автора

Надія Нікітенко, Національний заповідник «Софія Київська»

Доктор історичних наук, професор, заслужений працівник культури України; провідний науковий співробітник науково-дослідного відділу «Інститут “Свята Софія”» Національного заповідника «Софія Київська», Київ, Україна

Сфера наукових зацікавлень: історія та культура, монументальне мистецтво Візантії і Русі-України.

nadinik@ukr.net

Посилання

  1. Abramovich, Dmitrii. 1916. Zhitiya svyatyh muchenikov Borisa i Gleba i sluzhby im (Pamyatniki drevnerusskoi literatury 2). Petrograd [in Russian].
  2. Averyntsev, Serhii. 2004. Sofiia-Lohos. Slovnyk, compiler K. Sihov, 278–352. Kyiv: Dukh i Litera.
  3. Alibegashvili, G. V. 1957. Chetire portreta tsaritsi Tamari. Tbilisi: AN Gruz. SSR [in Russian].
  4. Bobrovskyi, T. A., Ivakin H. Yu., and Tolochko O. P., compilers. 2010. Zasnuvannia Sofiiskoho soboru v Kyievi: problemy novykh datuvan. Materialy Kruhloho stolu. Kyiv: National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of History of Ukraine [in Ukrainian].
  5. Bohuslavska, Kateryna. 2019. “From ‘Three Brotherly Nations’ to ‘the Return to the European Family’: Anne of Kyiv’s Personality in Ukrainian Politics of History.” NaUKMA Research Papers. History and Theory of Culture 2: 5–13. https://doi.org/10.18523/2617-8907.2019.2.5-13 [in Ukrainian].
  6. Chas zasnuvannia Sofii Kyivskoi: Prystrasti dovkola milleniuma. 2010. Kyiv: M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, NAS of Ukraine; National Reserve “Sophia Kyivska” [in Ukrainian].
  7. Zheltov, M., transl., preface and commentary. 2000. “Chin osvyashcheniya khrama i polozheniya svyatikh moshchei v vizantiiskikh Yevkhologiyakh XI veka.” In Relikvii v iskusstve i kulture vostochno-khristianskogo mira, Aleksei Lidov, 111–26. Moscow [in Russian].
  8. Dmitrievskii, A. A. 1907. Drevneishie patriarshie Tipikoni Svyatogrobskoi Ierusalimskoi i Velikoi Konstantinopolskoi tserkvi: kritiko-bibliograficheskoe issledovanie. Kyiv [in Russian].
  9. Golubtsov, Aleksandr. 1918. Iz chtenii po tserkovnoi arkheologii i liturgike: Liturgika. Sergiev Posad [in Russian].
  10. Ilarion Kyivskyi. Slovo pro Zakon i Blahodat. Izbornyk. http://litopys.org.ua/oldukr2/oldukr52.htm [in Ukrainian].
  11. Kämpfer, Frank. 1992. “Neue Ergebnisse und neue Probleme bei der Erforschung der profanen Fresken in der Kiever Sophienkirche.” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 40 (1): 76–94.
  12. Lazarev, Viktor. 1970. “Gruppovoi portret semeistva Yaroslava.” In Russkaya srednevekovaya zhivopis, 27–54. Moscow: Nauka [in Russian].
  13. ———. 1986. Istoriya vizantiiskoi zhivopisi. Vol. 1. Moscow: Iskusstvo [in Russian].
  14. Lebedev, P. 1890. Nauka o bogosluzhenii pravoslavnoi tserkvi. Parts 1–2. Moscow [in Russian].
  15. Lidov, Aleksei, ed. 2006. Ierotopiya. T. 1: Sozdanie sakralnikh prostranstv v Vizantii i Drevnei Rusi. Moscow: Indrik [in Russian].
  16. Lidov, Aleksei, ed. 2009a. Ierotopiya. T. 2: Sravnitelnie issledovaniya sakralnikh prostranstv. Moscow: Indrik [in Russian].
  17. Lidov, Aleksei, ed. 2009b. Prostranstvennie ikoni. Tekstualnoe i performativnoe. Materiali Mezhdunarodnogo simpoziuma. Moscow: Indrik [in Russian].
  18. Litavrin, G. G. 2000. Vizantiya, Bolgariya, Drevnyaya Rus (IX — nachalo XII v.). Saint Petersburg: Aleteiya [in Russian].
  19. Moldovan, Aleksandr. 1984. Slovo o zakone i blagodati Ilariona. Kyiv: Naukova dumka [in Russian].
  20. Nikitenko, Nadiia. 2003. Sviata Sofiia Kyivska: istoriia v mystetstvi. Kyiv: Akademperiodyka [in Ukrainian].
  21. ———. 2015. Baroko Sofii Kyivskoi. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
  22. ———. 2017. Svitski fresky Sofii Kyivskoi: taiemnychyi kod istorii. Kharkiv: FOP Panov A. M. [in Ukrainian].
  23. ———. 2022a. Sofiia Kyivska Volodymyra Velykoho. Kyiv: Horobets [in Ukrainian].
  24. ———. 2022b. Sviata Sofiia Kyivska: 1011–1018. Kyiv: Horobets [in Ukrainian].
  25. ———. 2022c. “Kniahynia Anna Porfirorodna ta yii dity: povernennia v istoriiu.” In Byzantinoucrainica 1, 19–42. Kyiv: M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, NAS of Ukraine [in Ukrainian].
  26. ———. 2024a. Vasylii II i Sofiia Kyivska. Kyiv: Horobets [in Ukrainian].
  27. ———. 2024b. “Zahadkova kniahynia Olisava: povernennia v istoriiu.” In Sofiiskyi chasopys 8: Materialy XI Sudatskoi mizhnarodnoi konferentsii “Prychornomoria, Krym, Rus v istorii ta kulturi” (26–27 veresnia 2024 r.), 15–42 [in Ukrainian].
  28. ———. 2025. “‘A Word’ by Metropolitan Hilarion and Sophia of Kyiv — Time and Program Connection.” Siverian Chronicle 3: 59–70. https://doi.org/10.58407/litopis.250307 [in Ukrainian].
  29. Nikitenko, Nadezhda. 1987. “Knyazheskii gruppovoi portret v Sofii Kievskoi i vremya sozdaniya sobora.” Pamyatniki kulturi: Novie otkritiya. Yezhegodnik (1986 g.), 237–44 [in Russian].
  30. ———. 1999. Rus i Vizantiya v monumentalnom komplekse Sofii Kievskoi: Istoricheskaya problematika. Kyiv: M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, NAS of Ukraine [in Russian].
  31. Nikitenko, Nadezhda, and Kornienko Vyacheslav. 2012. Drevneishie graffiti Sofii Kievskoi i vremya yeyo sozdaniya. Nauchnaya monografiya. Kyiv: M. S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, NAS of Ukraine [in Russian].
  32. O chine osvyashcheniya khrama. 1858. Saint Petersburg [in Russian].
  33. Poppe, Andrzej. 1968. “Kompozycia fundacyjna Sofii Kijowskiej: W poszukowaniu ukladu pierwotniego.” Biuletyn historii sztuki i kultury XXX (1): 1–29.
  34. ———. 1991. “The Building of the Church of St. Sophia in Kiev.” Journal of Medieval History 8: 15–66. Amsterdam.
  35. ———. 1997. “Feofana Novgorodskaya.” Novgorodskii istoricheskii sbornik 6 (16): 102–120. St. Petersburg: Institute of History, Russian Academy of Sciences [in Russian].
  36. Shchapov, Yaroslav. 1989. Gosudarstvo i tserkov Drevnei Rusi X–XIII vv. Moscow: Nauka [in Russian].
  37. Skaballanovich, M. 1910. Tolkovii Tipikon. Obyasnitelnoe izlozhenie Tipikona s istoricheskim vvedeniem. 1. Kyiv [in Russian].
  38. Titmar Merzeburgskii. 2005. Khronika. V 8 kn. Translated from Latin by I. V. Dyakonov. Moscow: Russkaia panorama [in Russian].
  39. Trebnyk Petra Mohyly. 1988. Reprint from the original of 1646. Compiled by A. Zhukovsky. Part 2. Shevchenko Scientific Society in Europe. Canberra—Munich—Paris: Petro Belei Academic Publishing House [in Ukrainian].
  40. Vizantiiskii mir. Khramovaya arkhitektura i zhivopis. 2006 [in Russian].
  41. Vysotskii, Sergei. 1989. Svetskie freski Sofiiskogo sobora v Kieve. Kyiv: Naukova dumka [in Russian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-05-21

Як цитувати

Нікітенко, Надія. 2026. «Княжий портрет у Софії Київській у річищі історії: світський сюжет і літургійний контекст». Наукові записки НаУКМА. Історія і теорія культури 9 (Травень):120-45. https://doi.org/10.18523/2617-8907.2026.9.120-145.

Номер

Том 9 (2026): Наукові записки НаУКМА. Історія і теорія культури

Розділ

КУЛЬТУРНА ПАМ’ЯТЬ, ПАМ’ЯТКИ, МУЗЕЙНИЦТВО

Ліцензія

Авторське право (c) 2026 Nadiya Nikitenko

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії CC BY 4.0 Creative Commons Attribution International License, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).